Spatiotemporal mapping of immune and stem cell dysregulation after volumetric muscle loss