Compartment-specific pathways enrichment